Parution – Le Temps de l’iguane

Parution d’un ouvrage de Nancy Morejón, traduit par Modesta Suárez et Sandra Hernández : Le Temps de l’Iguane, chez Ombú Éditions (Toulouse).

« J’ai cherché sans cesse à redonner la voix à un chœur de voix étouffées dans le silence qui, à travers l’histoire, bien au-delà de leurs origines, leur race et leur genre,renaissent dans mon langage. » C’est par ces mots que Nancy Morejón expliquait son engagement poétique, lors de la remise du Prix National de littérature, à La Havane, en 2001. Le temps de l’iguane nous permet de retrouver ces voix et cette histoire dans les poèmes bilingues qui composent le recueil. Sandra Hernández est la traductrice française de Nancy Morejón depuis 1994. Elle est Professeure de Littérature latino-américaine à l’Université de Lyon 2. Modesta Suárez est Professeure de Littérature latino-américaine à l’Université de Toulouse-Jean Jaurès.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Modesta Suárez (23 octobre 2022). Parution – Le Temps de l’iguane. Poésie Ou Poésie…. Consulté le 7 décembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/sz31


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.