Quelques souvenirs des travaux intenses et stimulants du colloque transVersales

Mis en avant

Programme du colloque transVersales – mai 2024

Mis en avant

Colloque international transVersales – Mai 2024

Mis en avant

Programme colloque Staging 2022

Programme colloque Serge Pey 2018

 Les conférences et communications de colloque sont disponibles sur Canal-U.

Programme colloque Ars Poetica 2015

Troisième édition d’une série de rencontres scientifiques sur le poème long dans les Amériques (colloques internationaux Le souffle long…en 2013; Mémoire de la mémoire… en 2014), le colloque Ars poetica. Formes et traditions du poème long dans les Amériques aura lieu à Toulouse du 4 au 6 juin 2015, à la Bibliothèque d’Études Méridionales. Des lectures poétiques sont prévues à la Cave Poésie le 4 juin.

Ars poetica en vidéo

Colloque vidéoEn poursuivant le travail de diffusion scientifique de notre séminaire, nous publions ici l’intégralité des interventions du colloque Ars poetica (4-6 juin 2015), troisième et dernier volet d’une série de rencontres autour du poème long dans les traditions littéraires du continent américain. (publication intégrale en cours…)

Continuer la lecture

Texte de cadrage : Ars poetica

Ars poetica

Formes et traditions du poème long dans les Amériques

Une tradition critique importante s’est constituée sur le « poème long » (« long poem », « poema extenso », « poema largo ») aux Amériques, forme à la vitalité étonnante sur le continent. Pourtant, cette tradition demeure enfermée dans des limites linguistiques et tisse peu de liens entre les différentes aires américaines : une bibliographie très nourrie existe sur le long poème (et même sur le « très long poème ») aux États-Unis et au Canada anglophone, mais elle est beaucoup plus lacunaire ailleurs, l’Amérique latine ayant souvent réfléchi davantage en termes génériques, épiques en particulier, tandis que les travaux sur la question se sont développés seulement récemment au Québec. Néanmoins, les poètes d’expression hispanophone, francophone, anglophone et lusophone dialoguent, entretiennent des liens forts, par la traduction, la citation, l’émulation. Le travail mené depuis deux ans nous permet de faire enfin coïncider dialogue critique et pratique créatrice sur cette question du poème long aux Amériques.

Continuer la lecture

Programme colloque Mémoire de la Mémoire 2014

Colloque international de poésies américaines modernes et contemporaines, Mémoire de la mémoire/ Remembering memory / Memoria de la memoria
en hommage à Juan Gelman et à José Emilio Pacheco

Du 3 au 4 avril, organisé par le laboratoire FRAMESPA (France Méridionale et Espagne), les équipes CAS (Cultures Anglo-Saxonnes), LLA-Créatis (Lettres Langages et Arts – Créatis), le Seminario de Métrica española del siglo XX de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia), le Séminaire POP (Poésie Ou… Poésie), Ecole des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid).
Qu’en est-il des poétiques modernes et contemporaines américaines lorsque, dans le poème long, elles se retrouvent confrontées à une épopée qui n’a cessé de se manifester, dans des corpus encore à exhumer, contredisant bien le silence des anthologies ou l’ostracisme de certaines formes de diffusion ? Il nous faut alors réfléchir aux liens entre oralité et écriture, entre poème et histoire, dans des rapports de complémentarité, de contrepoint ou de contredit. La notion d’« archive » peut-elle avoir un sens pour la poésie ? Il y a là autant de questions qui partent d’approches métriques et rythmiques pour les dépasser et réclamer une approche pluridisciplinaire.

Texte de cadrage du colloque Mémoire de la mémoire

Colloque international
Memoria de la memoria / Remembering memory / Mémoire de la mémoire
3, 4 avril 2014, Casa de Velázquez (Madrid)
Framespa, CAS, LLA-Créatis, Université Toulouse II-Le Mirail (France)
Universidad Nacional de Estudios a Distancia (Espagne)

Notre proposition de colloque pour l’année 2014 se décline sous la forme « Colloque international » organisé par un groupe de chercheurs américanistes toulousains, membres des laboratoires FRAMESPA, CAS et LLA-CREATIS, en collaboration avec des collègues
chercheurs de la Universidad Nacional de Estudios a Distancia (UNED). Intitulées Memoria de la memoria / Remembering Memory / Mémoire de la mémoire (3-4 avril 2014), ces trois demi-journées, qui seront adossées au « Seminario sobre la métrica española del siglo XX » dirigé par le Professeur José Domínguez Caparrós, doivent permettre de mieux rendre compte du rôle de la métrique dans le poème, véritable rythme mémoriel de ces productions littéraires si particulières que sont les poèmes longs. Cette mémoire poursuit aussi le but d’une narrativité active, renouvelée, en lien avec les défis d’histoires de groupes et de peuples qui ont souvent résisté à une domination. La rencontre de Madrid doit servir de prologue au colloque organisé avec nos collègues de l’Université de Séville en 2015, Ars memoriae / Ars poetica.

Continuer la lecture