Festival cinéma documentaire Latino Docs 2022

14e édition de Latino Docs

“Atrás y adelante”

du 16 au 21 novembre 2022 à Toulouse

Programme détaillé et tarifs

Latino-Docs est un festival de films documentaires sur l’Amérique latine et les Caraïbes, organisé par le comité toulousain de France Amérique Latine. Depuis 2009, le festival donne une visibilité aux révoltes populaires et aux mobilisations féministes et militantes des peuples originaires, paysans, afro-descendants qui, face à la crise du néolibéralisme et à ses offensives, ouvrent des pistes pour une alternative politique, une rupture donnant sa chance à un autre monde.

Continuer la lecture

Parution – Le Temps de l’iguane

Parution d’un ouvrage de Nancy Morejón, traduit par Modesta Suárez et Sandra Hernández : Le Temps de l’Iguane, chez Ombú Éditions (Toulouse).

« J’ai cherché sans cesse à redonner la voix à un chœur de voix étouffées dans le silence qui, à travers l’histoire, bien au-delà de leurs origines, leur race et leur genre,renaissent dans mon langage. » C’est par ces mots que Nancy Morejón expliquait son engagement poétique, lors de la remise du Prix National de littérature, à La Havane, en 2001. Le temps de l’iguane nous permet de retrouver ces voix et cette histoire dans les poèmes bilingues qui composent le recueil. Sandra Hernández est la traductrice française de Nancy Morejón depuis 1994. Elle est Professeure de Littérature latino-américaine à l’Université de Lyon 2. Modesta Suárez est Professeure de Littérature latino-américaine à l’Université de Toulouse-Jean Jaurès.

IGNACIO REYES – TALLER DE POESÍA POPULAR LATINOAMERICANA

IGNACIO REYES

Payador, poeta popular, multi-instrumentista.
Profesor de cultura oral tradicional de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación de Santiago de Chile.

“TALLER DE POESÍA POPULAR LATINOAMERICANA”

El objetivo sera comprender y componer en las formas poéticas tradicionales del continente : cuarteta, seguidilla, sextilla, décima, etc.

Miércoles 21 y jueves 22 de septiembre. 11h

L’Ostal d’Occitanie
(La Maison de l’Occitanie)
Salle Clarette
11 Rue Malcousinat, 31000.
(Metro Esquirol)

*Cooperación voluntaria y consciente.

Contactos por wathsapp o SMS.

Ignacio Reyes :
(+56) 9 8839 9604

Violeta Jarero :
(+33) 782 11 07 12

Programme colloque Staging 2022

Soutenance de thèse – Edgar Romero Figueroa

Cette thèse de doctorat est une étude du long poème d’Ernesto Cardenal —prêtre, révolutionnaire et poète nicaraguayen—, Cántico cósmico, ouvrage démesuré de plus de 15 000 vers et certainement atypique dans les lettres hispaniques, que l’on pourrait considérer, sous plusieurs points de vue, comme son testament poétique. Cántico cósmico est une longue épopée divisée en 43 cantigas, dont le fil conducteur est fourni par les modèles cosmologiques/cosmogoniques et les théories scientifiques les plus récents. Le poème est un vaste creuset où viennent se fondre les filons majeurs de la poésie cardénalienne : mysticisme et révolution, engagement éthique et politique, dénonciation sociale et exaltation amoureuse, spiritualité et érotisme, le tout avec une cohérence aussi remarquable qu’inattendue, compte tenu de la diversité des matériaux. Nous partons du constat que l’apparente contradiction qui fait de « poésie scientifique » une expression oxymorique est le résultat de processus historico-culturels bien identifiables.  

S’il n’est pas difficile d’en découvrir des exemples en France et dans le monde anglo-saxon, la situation semble à première vue différente en ce qui concerne le monde hispanique où le poème scientifique resterait un « gisement » inexploité. En outre, l’originalité de la poésie de Cardenal résidant dans l’adaptation, sous le nom d’« exteriorismo », des principes du modernism anglo-américain aux circonstances très particulières de l’Amérique latine —et, notamment, de l’extension de ces mêmes principes aux échelles incommensurables du Grand Récit de l’univers— nous nous intéressons à l’application des techniques exterioristas dans la construction du Cántico cósmico. Nous analysons, ainsi, les traits stylistiques et les stratégies textuelles mises en œuvre, tout en portant une attention particulière aux dispositifs de production de sens relevant des interdiscursivités, ainsi qu’à l’articulation des divers discours dans le projet poétique multiscopique cardénalien.